<<战狼传说>>票房虽然欠佳，但听闻海外反应不俗，令甄子丹雄心勃勃，再执导演筒的这部<<Ballistic Kiss>>，打正旗号针对欧洲市场。今次甄子丹放弃民初背景，架起墨镜，穿上黑西装，一身后现代杀手装扮，没错，他正是想拍一部黑色得很的杀手电影。

在一微凉的深秋夜晚，杀手JIMMY来到一所破落的色情戏院，银幕上正放映一出看得人昏昏欲睡的低水准三级片，零散坐着几个观众。他来这里的目的是要找一个人，一个在他暗杀生命中的唯一宿敌，杀手界的顶尖人物甄子丹，战胜他自己才可坐上第一把交椅。一场腥风血雨即将发生。同夜，女警吴辰君因调查一宗凶案而注定要卷入两人的决战之中。

杀手一号甄子丹说......

除下墨镜，甄子丹不再是杀手身份，他是<<B>>的导演、投资人、监制及演员，上次<<战狼传说>>的票房没有使他气馁，因为整体成绩已在其预料之内，而且<<战>>片在日本及欧洲的反映很好，当地人都认为一个低成本可以摄制出一部如此具有鲜明风格的动作力实在难得，这个口碑使子丹充满信心，决定要再以六七百万的成本拍摄一部针对欧日市场的西片，所以片名会用英文，甚至第一稿的对白也全是英语，后来由于要将就演员的语言水准才以粤语收音，他日再配音发行海外。对于一心要以海外市场为目标，甄子丹说：“因为传统的东南亚部已经饱和，而且在创作空间上也诸多限制，反而现在我可以尝试很多新鲜的意念。“

看过部份剧照，可发现此片在镜头和造型上都欲建立一种冷酷感觉，甄子丹如何形容它的风格？“上次因要考虑到卖本地问题，帮选了一个民初背景，而今次故事会比较实在些，整个戏的格调希望能做到十分流行化。“

既要做导演，又要兼演出及其他琐碎工作，甄子丹非但不觉得辛苦，还感乐趣无穷。

“我一向都觉得自己适合当导演多于演员，因为前者可以参与的创作空间相当大，而后者最多在自己的角色上花心思。我自己做导演，就是希望能拍一些突破动作片范畴的作品。“

“我认为现时一般的动作片，若不是靠大资金，大场面，便是以打斗场面支撑，其实在桥段上，馐上还是可以再突破，我的影片就是想以感觉取胜......“

“处理影像可说是我的专长，我本身有音乐底子，对节奏感容易掌握，无论镜头摆位，故事编排都当一首音乐来做，有节奏，有过门，有高潮，就像一部九十分钟的交响乐一样。“

谈起执导电影，甄子丹的话便停不了。“拍电影虽说是一个功课，但导演要参加的过程其实要很广，每一个步骤都要知得一清二楚，我不相信一个导演可以将工作交给配乐师、武指便不理会，没可能，电影里每个画面，每段音乐，导演都会有个概念在脑中，没有和工作人员沟通过，别人是做不到你要的感觉。可以说在电影里我就是指挥官。“

据报导<<战狼传说>>在外地上映后，颇得到影评人的一些好评。哥普拉的制片便曾来港联络甄子丹，找其当动作导演。甄子丹承认：“是曾有人找过，他们看罢<<战狼传说>>后很喜欢，但现在事情还在进展中，他们也希望我的动作能有独特风格。“

杀手二号黄家诺说......

在影圈还算是新面孔的黄家诺，入行两年主要都是以动作演员为主，曾参演过<<尖东双虎>>、<<阿金>>、<<特种飞虎>>，当初从美国回到香港当演员，便一直渴望能演一个好角色。今次在<<Ballistic Kiss>>中的杀手，便能给他新鲜的经验。“这部戏的风格很特别，不似我拍过的一些动作片，以往的对打场面很多时都是就位，但这里的打斗，每一腿每一拳都务求真实，有时一个踢腿动作便要拍多个角度，无疑是很辛苦，但过程很满足。“
同样是一身黑衣打扮，黄家诺扮演的另一名杀手，一会便要在戏院内与甄子丹打斗，他说：“这场戏应该很特别的，我和子丹会在黑暗中碰面，两人手持电筒对打，只可在电筒微划过的白光中窥见对方的动作。大家可以想像到在影像上的观感会是相当有趣。“

杀手遇上杀手

工作人员一落拍板，四周放起烟幕，摄影机发出声响，在一片迷茫中，杀手一号躺在女警大腿上，对于在银幕上放映的香艳场面，都没有映入两人的眼帘因为他们知道，杀手二号即将出现，一场大战即将发生......

甄子丹对镜头的移动十分紧张，好几次看完PLAYBACK都不满意，这一组镜头不断地拍，还未可以收货，杀手二号黄家诺呆坐了近两个钟头，仍没有他的戏份，可见对于这部戏，甄子丹是相当着紧的。

西村由纪江与<<Ballistic Kiss>>

原来此部片另有一个卖点，就是配乐部分会由日本名钢琴创作歌手西村由纪江负责。能邀得这位日本首席女制作人首次为电影配乐，<<Ballistic Kiss>>有何特别吸引之处？“她看过<<战狼传说>>，对我的影片很感兴趣，便主动联络我提议合作，并作了一些样曲给我，于是大家一拍即合，造成了这次合作。“甄子丹说。

西村会为此片制作十一首管弦乐，及为它参于MTV的拍摄工作，还会出版原声大碟作全亚洲发行，所以甄子丹称对打入海外市场，已有第一步的计划。而这次的发行过程也必定好过<<战狼传说>>.

心情盒子：
《电影双周刊》是电影界非常权威的一份期刊。
香港电影金像奖的创办及发展

香港电影金像奖”于1982年由《电影双周刊》创办 。这是从《电影双周刊》每年邀请影评人评选十大电 影的扩大和延续。目的是通过评选与颁奖形式，对表现优异的电影工作者加以表扬，同时亦检讨过去一年电影的成绩，亦希望藉此促进香港电影的素质，提高观众的欣赏水平。

1982年与香港电台合作举办第一届的颁奖礼，当时只有十大华语及外语片奖及五个奖项 。其后与星岛报业合办第二届与第三届，以后就由《电影双周刊》独立举办。由第二届始，每年所设奖项陆续增加，由第十七届开始，设定奖项有：最佳电影、 最佳导演、最佳编剧、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演员、最佳摄影、最佳剪接、最佳美术指导、最佳服装造型设计、最佳动作指导、最佳原创电影音乐、最佳原创电影歌曲及最佳原创电影音响效果十个奖项
《电影双周刊》网址：
http://www.filmbiweekly.com/《电影双周刊》
http://www.hongkongmovie.com/有《电影双周刊》网上版
（2002年6月20日 14:20 会员cat5576搜集整理，此文见于1997年10月27日《电影双周刊》作者：Eric.）