导演陈嘉上戛纳归来侃电影———

　　本报讯　想到电影《画皮》，人们第一反应也许是“鬼”，而这部被翻拍的影片落到香港导演陈嘉上手中，他会告诉你，自己要讲的是“人”。日前《画皮》刚从戛纳电影节参展归来，陈导谈起这部电影时表示，这部电影不会是“吓人一跳”那么简单，新版《画皮》是拍给当下人看的。

　　■电影《画皮》不再吓人

　　在上世纪60年代，由香港导演鲍方执导、朱虹主演的电影《画皮》算得上是香港恐怖片的鼻祖。如今，这个改编自《聊斋志异》的故事,再度被搬上银幕，不过，陈嘉上翻拍的“21世纪版”《画皮》，已换了一张新皮，几位俊男靓女———赵薇、周迅、孙俪、陈坤、甄子丹不再走“吓人路线”，而是转为拷问现代人的爱情观。

　　在导演陈嘉上看来，这个古典题材有必要按照现代人的口味重新“调教”，他发现这个带着点封建色彩的老故事和现代社会有些碰撞，“《画皮》故事很好玩，一个男人出轨痴迷于另一个妖女人，要是按照现代人的思维，他的妻子

　　早就离婚走人了，可是故事中的妻子却对他不离不弃，我的电影就是回答这样一个问题，这个男人值不值得救？”

　　赵薇、周迅和孙俪，在片中被陈导赋予了不同的使命，“赵薇代表传统爱情观；周迅则成为放任者的代表；孙俪的角色代表了惧怕爱情的女人。”

　　■不颠覆老版故事

　　新版《画皮》，已然“变身”爱情电影，爱情、武打元素势必挤掉几分“恐怖”。不过，这并不代表“老版本《画皮》”被完全推翻，一些经典元素还在，比如那个厉鬼描人皮的“符号式”镜头，陈嘉上表示，新版不是颠覆老版故事，而是假借新奇的叙事手法，增添几个人物及人物间的情感纠葛，用“东方新魔幻风格”对《画皮》重新定义。

　　对周迅、赵薇、孙俪三人同时加盟《画皮》，陈嘉上称：

　　“这部电影里没有女一号、二号、三号，她们都是我的女主角。”《画皮》中，女鬼水美伶的扮演者由周迅担当；香港功夫影星甄子丹为此片男主角，化身为武功高强、智勇双全的王崇武，与邪魔殊死搏斗。赵薇和陈坤，在片中是“一家子”。赵薇出演温柔贤淑、体弱多病的妻子陈以清，这是新版《画皮》区分旧版的一个重要角色。陈坤扮演的夫君王崇文，是王崇武的弟弟。孙俪扮演王崇武的好朋友———一个新增的角色。片中,这位武功高强的侠女，与王崇武无男女之情，而以兄妹相称。

论坛交流>>