[ 作者：STEPHEN SHORT  2002年6月1日 ]
在《英雄》中，以富有节奏和优美风格闻名的香港演员兼导演甄子丹将会在一场打斗中挑战重力，高高跃过李连杰，这必将会赢得功夫影迷们的喝彩。甄子丹近来在美国获得了成功，当时由他主演、袁和平导演的1993年的经典影片《铁马骝》有米勒梅公司在美国发行，取得了千万美元的票房佳绩。他接受了“TIME Aisa”网站的娱乐通讯记者Stephen Short的采访。主要内容如下：

TIME：坐在这个位置是不是压力重重?
甄：我认为本片的武指程小东压力巨大，但他的工作总是很漂亮。李连杰和我在10年前合作过，所以我们之间没什么问题，再次合作一定再创佳绩。当然，奇迹是择时而生，但我们的组合是最完美的，如果我们不能创造这个奇迹，那么便没人能办到了。

TIME：你接到《英雄》摄制组的邀请时正在美国为《铁马骝》做宣传，对吗？
甄：没错，他们是两个月以前给我打的电话。前段时间米勒梅老板Harvey从香港的亚洲媒体购买了我的一些影片。我知道在数年前，甚至早在我去洛杉矶那时，Harvey就喜欢《铁马骝》了。出于尊敬，我对袁和平只有称赞，是他创造了它。《铁》的武术指导那么出色，在今天看来仍然不显过时。

TIME：张艺谋向你请教了什么没有?
甄：就在今晨我问他第一次指导动作片感觉如何？他坦言不太清楚如何去拍武侠片，但这是他的夙愿。于是是我跟他分享我的经验，告诉他我们过去是怎样拍的。我想他一定感到迷惑不解，因为(香港)动作片花费巨大的时间和精力，却只为放映时的短短几十分钟。我告诉他这正是我所学到的。袁和平可以花一个月的时间，只为让一幕戏看上去满意。张感到很吃惊，但他这次有个好帮手——李连杰，他给了他很多建议和帮助。不过，有一点张给我留下了深刻印象，他虽然是头次指导动作片，他却可以做到细致入微，偏差甚少，他会一直盯着画面直到他觉得完美为止。另外他总是镇静自若。我吗？我刚刚学会这一点。

TIME：在过去十年中武术在银屏上的风格改变了吗？还是已经达到了顶点，止步不前？
甄：我曾向自己寻求解答。不幸的是武术指导并没有什么改变，实际上，我得承认它在倒退。我们不可能再浪费大量时间，日复一日地去斟酌某一场戏，所于我们花在动作技巧上的功夫也比十年前少多了。时下的新趋势是：戏剧性、感情、情节发展一应具全，而不是动作部分独当一面。从某种意义上讲，它已被类似舞蹈动作的花架子取代了。我的感觉是动作片正在失去它们的优良传统，失去它自己的文化。

TIME：你现在是大忙人了，你在导演一部德语电视剧的同时又有几部片约在身。《英雄》邀请你时你是不是一开始就答应了呢？
甄：是的，接拍这部电影我感觉就像回家一样。我与剧中大多数演员都合作过，这可以让我心情轻松。本来我受邀担任周润发的《Bulletproof Monk》的动作导演，还有Steven eagal的一个新片，但我都推掉了。只因我想在这部戏中创造历史，我肯定李连杰也会这么想。

TIME：你认为美国人对亚洲武打片的崇拜会持续多久？
甄：我认识的许多香港人认为它只是一个趋势，但他们不了解美国的文化——很久以来武打片已经是美国文化中的一部分了。我替导演昆汀·塔伦蒂诺宣传《铁马骝》的时候，有一天他带我去他家，跟我细谈他打算在香港和日本拍的一部动作片，女演员Uma Thurman会领衔主演。这仅仅是崇拜吗？我不这样认为。

TIME：你还有其他片约吗？
甄：七月我会去东京导演日本版的《霹雳娇娃》，我们还没确定演员，不过这个月《英雄》拍竣后我会马上着手这件事。

需原文者请与龙影再现联系或者至龙影论坛寻找。