演员表的后一半我都不知道谁是谁, 只好"等等"了.:)
==================
铁马骝 甄子丹专访

导演:袁和平
主演: 于荣光, 甄子丹, 王静莹, 曾思敏等等.

尽管这件事之前我已经说了多次, 但现在我还是要说: 铁马骝是有史以来的最好的功夫影片之一. 作为一种奖赏吧, 在美国发行的版本没有遇到大麻烦. 严肃地讲, 索尼出品中文版卧虎藏龙的成功发行令米拉梅的高层大受鼓励, 他们推出的铁马骝的发行计划在几年前简直是不可思议的---1993年的旧片, 没有重新剪辑, 并且还是用粤语原版发行. 当然了, 加了新的字幕, 混合新的声轨和音效, 铁马骝看起来已经不再是原版的模样: 但是这与我期待中好莱坞重新发行旧片的阵仗接近了许多. 并且, 因为很喜欢新配的音轨, 字幕和音效, 我实在觉得这些改动真不错. 说实话, 如果不是在题目中删掉了有关黄飞鸿的内容, 我就对他们的处理没有任何意见了.

奇迹会永远持续下去吗?

无论如何, 为了满足观众期待大制作(对于香港来说)的心理, 执导的袁和平不但率领袁家班全体上阵,台前幕后, 各显神通, 还请来了甄子丹和于荣光领衔主演, 令出众的武打设计不但成为影片特色, 同时也令之成为历来最优秀的动作经典之一.当然了, 就电影本身来说, 这也确实是一部佳作. 故事情节相当吸引人, 其中还多处融入轻松的搞笑场面. 然而归根结底, 依旧是影片里精彩的令人不由自主被吸引其中的动作场面使之广受大众青睐. 铁马骝一片将传统的动作设计和钢丝道具成功地结合在一起, 在两者之间形成和谐的平衡, 实为90年代动作片的巅峰之作. (我排除了成龙的醉拳II因为后者完全是一部成龙式的影片, 之中充满了成龙自成一格的武打设计.)

Q&A 采访甄子丹
经过一个星期的电话追踪, 我终于在上周末逮住了甄子丹来上我们的节目, 聊聊铁马骝这部影片以及他将来的计划.

R= Riz Khan 康立兹 D= Donnie Yen 甄子丹

R:这礼拜过得怎么样? 你一定很忙吧?

D:是呀, 我去了很多地方: 底特律, 纽约, 巴尔的摩, 旧金山…..

R:迄今为止各界反应如何?

D:我接触的大多数评论家和记者反应都很好. 他们真的很喜欢这部电影. 香港动作电影在美国能有这样的长足发展,真是难以置信.

R:尤其是这种类型的演出.

D:完全如此. 卧虎藏龙改变了一切.

R:你觉得它怎么样?

D:卧虎藏龙吗? 哦, 我很高兴. 两年来卧虎藏龙在美国的成功在某种意思上带动了动作片的潮流. 因为, 你打开电视,会发现好象在突然之间香港动作片的影响充满着每一个角落: 卡通片, MTV, 电视秀. 我觉得这是为象我一样的人开启了许多大门, 给予我们一个机会, 可以同世界分享我们的艺术.

之间稍做停顿. 甄子丹将车停到路边,随后我们继续下去. 在第一部分的访问节目中, 甄子丹在开车.

R:在很多方面这部影片是你与袁和平合作的巅峰之作.

D:这是我和他合作过的最好的片子之一.

R:我也喜欢铁马骝. 你与袁和平合作的具体情况是怎样的?他因卧虎藏龙及骇客帝国两片广受尊崇, 对此你感觉如何?

D:首先我认为他在骇客帝国里的贡献并非外界想象的那么多, 虽然影响极大. 我认为骇客帝国的成功主要在于许多事物的完美结合: 故事情节, 特技效果.袁和平在这基础上令影片更进一步.而卧虎藏龙的确是石破天惊之作, 不光是对美国观众来说-我个人就极喜欢它. 对于卧虎藏龙有很多批评, 有人说其中的武打设计早已是香港动作片里的陈年把式. 事实上, 的确卧虎藏龙中的很多元素来自于铁马骝一类的动作片.可这是不同的. 天下没有什么东西是真正新鲜的.一切在于你的包装手法,在于你如何去将它重置. 卧虎藏龙自有其独一无二的味道, 李安的导演赋予电影本身独特的风格.

然而, 谈到动作艺术, 我认为铁马骝的造诣尚在卧虎藏龙之上. 在制作价值和布景上, 铁马骝没有同样规模的预算, 但是如果你要讨论纯动作艺术和动作设计的话, 铁马骝才是这样的电影.

R:是呀. 有一件事情可以说明这点: 卧虎藏龙的演员里, 除了杨紫琼, 其他很多人都不过是在镜头前摆个架式打个样子. 相反的, 铁马骝里的演员基本个个是武林高手.

D:是的, 铁马骝是部功夫影片. 它才是真实意义上的动作艺术片.

我并不认为几年之前美国有真正达到一定水准的动作片. 但现在你们的动作电影已登堂入室, 达到了很高水平.铁马骝无疑也是这样一部高水平的动作片. 现在它的确将标准定位在”世界水准”上. 这是件好事情, 以后我们在电影里再也看不到水平低劣的武打制作了.

R:的确激动人心.

D:铁马骝将对美国观众表明: 这就是它所被期待的表现方式.

R:令人敬仰. 对我来说, 很兴奋, 长时间来我一直是这些电影的拥护者, 现在看起来, 尤其是一些香港在此类艺术顶峰时期的作品(90年代初), 诠释手法和铁马骝差不多. ..这些佳作令我激赏, 同时也为象你一样的人敲开大门.

来说说你自己吧.现在主要计划如何? 很明显铁马骝已经上映了. 那么刀锋战士II呢? 你的拍摄工作已经完成了吧? 影片计划何时推出?

D:明年年初? 我说不准.

R:与韦斯利·斯奈普(Wesley Snipes)合作感觉怎么样?

D:跟他合作感觉很好. 信不信都好, 他是个很有天分的武术家.并且非常博学. 这令我很惊讶.美国有很多武术家,在那里武术不再是单纯属于亚洲的东西,他已经成为美国文化的一部分; 因此如果WS仅仅是一个优秀的武术家的话, 我并不会如此惊讶. 但事实上他精通中国武术,他知道许多与之联系的中国文化根源与在其背后隐藏的哲学观念.这些真的令我所动. 他的工作态度也非常好.穿着整套戏装,在场景中走位, 认真参加所有的排练. 你能看见他满头大汗. 他是个完美主义者. 虚心接受各种指导, 以求进步.

我指导他的第一场戏并没有给他设计非常复杂的打斗动作. 但是他的表现如此之好, 到了第二幕,我几乎倾囊所授.他太出色了.

R:听起来不错. 其他还有什么工作呢?

D:还有一部与吴宇森(John Woo), 张家振(Terence Chang) 和 彼得兰可夫(Peter Lenkov)合作的电视片集. 是由Fireworks出品的.我们正在和不同的公司商谈. 将来数周中我会知道多一些的关于这部片集的情况. 看上去前景不错. 故事叫做罪人. 是类似功夫和蝙蝠侠故事的结合产品. 讲主角如何使用他的高超武艺去拯救生命.

R:怎么想起来要拍这样一部片子?

D:大约8.9个月之前, 制作类似喋血狂花( La Femme Nikita)和Level 9片子的制片人彼得兰可夫(Peter Lenkov)联络我, 想同我合作拍一部电视剧. 于是我们开始筹划.

R:吴宇森(John Woo)是如何加入的?

D:Terence一直想与我合作. 只是能不能找到好项目的问题. 他们听说了这件事后很乐意加入. 其次你也知道, 我们是一个整体.

R:John WOO将在其中负责什么工作?

D:主要是制作和加入创新因素.

R:其他呢?

D:我想任何事情在它真正开始之前都不能说确定. 所以我不想很快下结论. 但现在我们在谈很多合作项目. 尤其是铁马骝上映之后. 不论挑战者的票房和评论, 我觉得还是有很多人喜爱我的表演的(七七注: absolutely). 米拉梅公司也依旧对我有信心. 我想这也是他们借铁马骝一片为我作强劲宣传的原因之一. 另外, 当然也是因为有袁和平做导演. 他在卧虎藏龙中的成功影响深远.整个业内起刮香港动作风, 现在各处都真的需要亚洲演员, 因此如今在好莱坞确实有许多机会.

R:是呀. 尖峰时刻II的票房约两亿美金, 卧虎藏龙也接近这个数字.

D:一切都很好.
==================
P.S.
这篇文章的开头两段我看得很晕, 倒不是文章本身的问题, 而是我不知道这两段话是从谁的角度说的. 开始我以为是丹自己, 但是后来看好象也不是. 根据前后文推测, 或者这是Q&A开始采访前的一段背景说明.
注：需原文者请到论坛寻找或与龙影联系。