甄子丹，在接受传奇的袁和平的严格试镜后，首次涉足银幕.他们的第一部联手之作.就是笑太极.这部影片在1984年公映并大获成功. ( tw.donnieyen.net)

在以功夫喜剧作为敲门砖进入香港银色世界之后， 甄子丹开始将此类影片中常见的虎鹤双形逐渐演化为更加时尚实用带有个人特色的自由搏击风格，并且在世界范围内得到观众的广泛好评.( tw.donnieyen.net)

在主演了30多部电影和数百小时的电视片集之后，甄子丹如今转向西方进军， 在好莱坞展开全新的事业.2002年5月30日，在捷克的首都布拉格，我有幸于这位巨星下榻的酒店套房对他进行一次独家采访， 谈谈他本次在成龙耗费巨资打造的最新好莱坞作品上海武士中所扮演的反面角色WU YIP以及涉足动作电影以来所经过的银色生涯. ( tw.donnieyen.net)

Jade Screen: Donnie,见到你真高兴.如今我们在布拉格， 而你正在和成龙一起拍摄上海武士.不过在谈论这些之前我们还是从头开始讲起，说说你是在哪里出生和长大的吧.

Donnie Yen: 我也非常高兴见到你.我出生在中国.一岁的时候我随父亲离开大陆来到香港.那时我和母亲就分开了.文化大革命期间母亲一直在国内.直到我十岁的时候， 母亲获准离开大陆来到香港和全家团聚， 随后一同移民美国， 定居波士顿. 从那时起， 我正式开始接受武术训练. ( tw.donnieyen.net)

JS=Jade Screen DY= Donnie Yen

js: 你的母亲就是大名鼎鼎的麦宝婵女士.
DY（笑）：事实上她确实是这样.
js: 她教授武术吗？我的意思是， 她一定教过你武术.

DY: 教啊. 事实上我是在一个音乐家庭长大的.我的父亲是个小提琴家而母亲是女高音.与此同时她也有学习一些武术.但是在我出生之后她的身体一度不是很好因此完全放弃了音乐而专心研究武术，是当时中国一位著名武术宗师的首名弟子.此后她亦成为她这一代人中的武术大师.如今她已经六十多岁了， 依然在设馆授徒.( tw.donnieyen.net)

js: 你最初学习武术的基本情况如何？主要是哪种流派？
DY: 如果要说流派的话， 我想主要是武当派吧.就是你在卧虎藏龙中看到的那种风格.说起来好玩，我的母亲有一天突然给我打电话说：你干吗不给袁和平打个电话， 告诉他卧虎藏龙里的武当剑法根本都走形了，才不是那样呢.（笑）

就这样我开始跟母亲学习武术. 除了武当派外， 她还教我北少林派的功夫. 因此我的武术背景实际上是多种流派的结合.不过我想或许你已经在一些有关我的访问中了解到，我从小就是传统武术的叛逆者， 也就是我为何如此尊敬李小龙， 因为他的武术哲学完全背离了传统并且又巧妙地将传统包含其中.这便是我的武术风格：严格来讲，这之中包容了穷尽可能的流派风格.( tw.donnieyen.net)


除了跟随母亲学艺之外， 我还周游各地，学习其他不同风格的武术. 可能你也知道， 我曾经回中国学习.那时我大概十六，七岁.在北京武术队受训。就是李连杰参加训练的那个北京武术队.我在北京武术队受训的两年里， 李连杰拍摄少林寺去了.所以我们并未在一起训练过， 不过的确是在同一个队里学习过.

当我结束在北京的学习返回波士顿经停香港的时候， 我遇到了我的恩师袁和平.当时他与成龙分开后正在寻觅新人.成龙加盟嘉禾公司，袁和平为他独立的影业公司物色新的可造之材.我非常幸运. ( tw.donnieyen.net)


js: 那么在遇到袁和平之前， 你有想过要成为一名演员吗？

DY: 没有， 从来没想过， 从来没有…

js: 你的偶像是李小龙？

DY: 是啊.我原想成为一名最优秀的武术家， 而如今我成了….（短暂停顿）那时我在中国城看了李小龙和成龙的所有影片.看看成龙…现在我回首往昔， 我是说当自己刚刚开始拍摄动作影片的时候， 我对自己说： Wow~瞧~你现在也和他们一样了.（笑）当然多年之后，现在我亦分担着在世界范围内推广发扬武术的重任， 对此我感到相当光荣.( tw.donnieyen.net)
js: 在七十年代和八十年代早期， 复仇是香港功夫电影的主要题材. 尽管事实上这些影片的动作设计和打斗场面都非常精彩， 在角色塑造和故事情节上却大同小异.但是到你，Tiger Cage 等一系列作品， 却有了实质性的改变，对吧. 这种情形跟成龙差不多：从醉拳， 龙少爷， A计划之类的传统功夫片突然转变为警察故事这样的现代动作片---风格完全不同.

DY: 的确如此.我一直追求在武术上独立卓行， 并且在银幕上表现出不同风格.

js: 你在银幕上确实有非常独特的搏击风格， 并不仅仅是旋子(butterfly)或者是虎爪. 而是那种令人怀想起穆罕默德阿里的西方拳击以及精致准确威力强大的腿法的完美结合.

DY: 哈哈， 对于这一点来说我倒是该夸夸自己. 回溯到Tiger Cage 系列以及直击证人, 我是第一个将整套西方搏击风格带入香港电影之人.在那个时候这种风格对于香港电影圈来说是全新的因为在这之前从未有人介绍过.( tw.donnieyen.net)



论及众多的搏击风格， 包括在某些最优秀的成龙作品里,其中演员出手的方式, 即便是那些与Benny Urquidez交手和其他顶级西方格斗家的交手, 怎么说呢, 我实在不想用机械化这个词来形容, 不过那些动作的确相当僵硬. ( tw.donnieyen.net)



跟随一切功夫影片中的传统模式, 很机械地1.2.3.4, 然后出击. 所以我说自己想在这个圈子里作出声明. 我想要创造一种全新的口味, 将动作赋予全新的个人风格, 并且我也发现之中的确有足够空间以便我建立个人品牌形象.

让我用李小龙来举个例子.李小龙设计的一些动作相当简单, 然而直到今天仍然是经典.因此, 很久之前我就发现, 在李小龙的武术理念中, 起决定作用的并非是设计出的动作, 而是拍摄中去诠释这些动作的人.实际上, 这并不是使用替身特技所能解决的问题, 尤其是当预算所限, 无法负担使用大量替身特技的巨额开支时. ( tw.donnieyen.net)



在我与袁和平的合作中, 我们没有洪金宝或成龙那样的好运气, 我的意思是他们都是大手笔的玩家, 享有世界顶级的预算, 可以让成班的特技替身演员在旁待命, 一个人出了意外送去医院马上会有第二个人顶上空缺.我们还不能达到这样的阵仗, 因此我觉得是将我的设想付诸实施的时候了. 我将这种风格再介绍给袁和平, 自然袁和平对之赞赏有加并且我们将之用到银幕上去.

这也是一种相当个人的表演. 摄影机完全集中在这个演员身上, 我们根本不关心在下一个镜头中他是否就要被踢到, 镜头停留在他身上, 此中一切都是他个人表现出的风格. 在特警屠龙中, 对于这种手法你会有较好的了解.

js:和Michael Woods这样的高手交手的场面真是既精彩绝伦又充满新意.
DY:我一直觉得这部片子中的动作设计非常棒, 不过, 事实上我….(长时间停顿)

js:片中的一些踢腿动作简直是帅呆了.你居然完成了神话般的空中360度转身旋踢.或者你曾想过接下来也许他们会做一些剪辑的, 但是没有, 这真的就是一气呵成的一个镜头.

DY: Richard, 在那时这是非常有竞争力的, 尤其是当你想在成龙和洪金宝的盛名之下独辟蹊径, 创出自己的招牌.所以我们必须创出完全不同的动作, 不仅是动作本身, 在风格上也需要绝对创新. ( tw.donnieyen.net)

js:显然观众都知道你擅长凌厉飘逸的腿法? 现在你练功的频率如何?

DY:其实刚刚我还在楼下健身房练功. 回来冲了个澡正好你就来电话了. (笑) 我设法将自己的体力保持在, 不能算一直是巅峰状态吧, 但确实是某种和谐的韵律中.打个比方说, 如果我把自己比作一部汽车, 譬如说是保时捷或者是其他的牌子, 体力就好象这部车的发动机, 我不能一天24小时连续不停地加速, 尤其是随着年龄增长, 身体各部分机能都会退化. 因此我努力让自己的身体机能保持在某种流畅的韵律中, 利用大脑思维来调节机能的运动.当需要表演的时候, 思维能够令其能够随时随地地以最快速度响应, 投入到演出状态中去. ( tw.donnieyen.net)
js: 哇哦!果然是非常聪明的方法.

DY:尤其是当你在片场中的时候, 经常是成小时地等待, 因此必须知道怎样调节体力的均衡.

js: 电影片场吗?那么说来它并不象想象的那么有趣, 大段大段的等待时间?

DY: 哦, 实在是很枯燥. 我的意思是说你得能自寻乐趣, 在等待的时间中自己能够找到动力同时并保存自己的体力.你不能跑进片场, 心情非常兴奋, 满怀激情随时将迸发而出, 体力极度提速, 然后…..很快气势就泄怠下去. 两小时之后, 一定就变得无精打采了. 这可不行, 你要学会调节自己体能的步伐, 不紧不慢, 从容不迫. 你要估计, OK, 现在我要拍3个镜头, 然后你得知, 第四个镜头要在大约五个钟头之后开拍. 那么你就得知道怎样保存体力, 以待需要你上镜的时候, 你能在最短时间中进入状态. ( tw.donnieyen.net)



js:让我们来谈谈铁猴子吧.几个星期之前英国刚刚发行了这部片子的DVD.这是一部传统功夫片, 但是拥有绝对出色的运镜和一些棒极了的电影技巧, 你有参与这部影片的动作指导工作吗?

DY:当然有了. 事实上近15年来我都是袁和平的得力干将. 参与了他的许多影片,无论有没有挂上动作指导的头衔. 可以说我几乎可以算做他的左右手一直到我成立了自己的公司开始自己的事业. 然而长久以来, 在这个圈子里来说, 我一直是那个创造与众不同, 最新最酷的武打招式, 每每给袁和平带来出乎意料的惊喜的人, 当然最终决定权还是在袁和平手中.

关于铁猴子, 我记得我去见袁和平, 我们一起开会, 他问我: 这次你想拍点什么出来.因为铁猴子实际上是一部基于李连杰黄飞鸿系列的成功而进行融资的影片, 并且, 在这部影片中, 我还将扮演黄飞鸿的父亲. ( tw.donnieyen.net)

js:黄麒英?

DY:是啊.黄飞鸿一片在香港票房上取得了巨大成功, 片中的武功招数, 动作设计, 都在观众心目中留下了难忘的印痕.所以我认为当我们接触铁猴子这部片子的时候我们必须非常谨慎小心.我对他们说:我们得保持情绪稳定. 并且至今我一直都坚持这个观点, 保持情绪稳定.我认为这是本片动作指导的关键所在. 因为银幕上最优秀的武打场面取决于人而不是技术, 明白我的意思吗? 不是运镜手法能够决定或改变的, 这一切是由人来决定的. 因此李小龙才是永远的李小龙. 我告诉袁和平: 忘记那些钢丝.这并非意味着在本片中我们不用任何吊钢丝的拍摄, 而是因为我对他说: 让我们把精力集中在黄麒英这个角色身上吧,看看我们应该让这个角色以怎样的形象呈现于银幕之上.( tw.donnieyen.net)


黄麒英是位洪拳高手, 于是我说: 我要在角色中注入洪拳的招式. 因为李连杰不曾在以往的影片中用过. 事实上论及现实中的黄飞鸿原形, 他的武功里有许多模仿动物的象形拳的成分, 而李连杰在风格上则更偏重于南派和北派的功夫.袁和平则对我说: 你知道, 在邵氏兄弟的早期影片中, 他们几乎拍尽了一切可能的象形拳术. ( tw.donnieyen.net)


js:不过西方观众很喜欢这类片子. 这就是为什么他们一直盼望着邵氏影片的再度兴起和重新发行.

DY:的确如此.我说:这些片子又不是拍了几十年, 何况更重要的是, 这是我的表达方法.这将成为我独特的风格. 于是, 他考虑了大约5分钟之后对我说:好的.接下来的拍摄持续了大约两小时, 过程蛮搞笑的.之前我从来没有练过洪拳, 但是影片公映之后, 居然每个人都在想:乖乖, 演黄爸爸的那个家伙, 原来是洪拳开山祖师来的.(笑)但是老实讲, 我真的不会洪拳.好象我告诉大家的那样,几乎所有我认识的武术家朋友都接到他们练洪拳的朋友打来的电话, 说: “嗨, 你知道吗, 他还会洪拳呐!” “这个人至少练了十几年的洪拳, 一看就是高手哦!”(又笑)

js:就跟成龙一样. 成龙一直喜欢白眉派(Bak-Mei)体系.从而他的所有影迷都跑去找学校来学白眉.除了片中的洪拳, 再谈谈无影脚怎么样,这样惊艳的一招可是震撼了许多观众.

DY:其实无影脚更多程度上是一种视觉戏法.( tw.donnieyen.net)


js:不过你用了完全不同的方法去诠释.

DY:与李连杰在黄飞鸿中表演的无影脚稍有不同.我想在视觉上获得更漂亮更震撼的效果, 同时也要体现动作本身所体现的实质和力度. 在拍摄黄飞鸿中李连杰的无影脚时, 徐克使用了多部摄影机同步拍摄, 事后再剪辑出需要的效果. ( tw.donnieyen.net)
因此这种无影脚依靠的完全是剪辑手法和吊钢丝.我还是更加钟意少些花巧比较实际的腿法.你知道, 简洁有效的腿法是我的特长.我说 : 干吗不让我就这么放腿去踢, 然后使用有关技术, 用摄影机把整个过程以每秒十四格的速度拍下来. 开始袁和平似乎有点质疑, 问我说 :这样不会令画面看起来有点急剧变化吗 ? 我说 :或许略微有一点, 如果我们在过分急剧的变化和适当跳跃之间找到一个良好结点, 应该没问题. 毕竟铁猴子讲述的是一百多年前的故事, 人物的动作可以被适当地夸张.另外我还建议那个挨踢的倒霉蛋, 他的身体保持不动, 我的身体也保持不动, 只有膝和脚的动作疾如闪电. 一旦这样拍摄成功, 我相信是会被广大观众所接受的.于是我们就这么拍了, 带有试验性质的. 大家看过样片之后都很喜欢, 看来我的建议奏效了. ( tw.donnieyen.net)
JS :我觉得许多人被你的无影脚所迷倒是因为, 你狂风暴雨样的脚法竟然是在一个镜头里完成的.

DY :我想是这样吧. 每个人都有他的特长, 成龙, 李连杰和我.我们需要知道如何强调自己的长处, 将自己的实力最无憾地展现出来. 李连杰的特长是武术, 所以如果你看他的大多数片子, 包括近来在好莱坞所拍摄的一些作品, 他强调的是工架, 他的武术工架. 动作流畅, 造型优美. 然而讲到成龙, 他的特长在于那些杂耍般小巧玲珑的躲闪腾挪的功夫,信手拈来的小道具,以及做到别人不能完成的动作, 成龙突出的是他的这些强项. ( tw.donnieyen.net)

而论及我本人的风格, 我认为自己注重的是武之纯净.我的招式就是最基本的出拳和踢腿.你看我所设计的动作, 并非精巧繁复, 令人眼花缭乱, 它包涵的, 是武之本身的韵律,以及我个人的诠释方式. ( tw.donnieyen.net)


JS :不过你的动作真的非常干脆利落, 简洁明快, 这是我所特别注意的.

DY :哦, 我猜这算是我本身的长处吧, 藉此来隐藏我的弱点.我并不想令自己象成龙或者其他人. ( tw.donnieyen.net)


JS : 现在来聊聊好莱坞吧. 将来, 甄子丹这个名字, 将意味着好莱坞演员, 导演, 还是动作指导呢.

DY :我想不是好莱坞的吧.好莱坞在过去的许多年中一贯是电影界的中坚力量, 这对于香港电影, 香港动作电影来说或许是个不幸, 因为好莱坞永远笼络掌握着世界上最流行的东西.当今最热门的是功夫电影, 而我正好就借助功夫片盛行的东风, 并且在某种程度上也得益于成龙李连杰以及吴宇森等人在好莱坞创建的潮流, 这些优秀的先行者为我铺平了道路并且令我分享他们的荣耀, 因此我要继续走下去.( tw.donnieyen.net)


不过我从不认为好莱坞电影和香港电影之间有任何显著的区分, 这仅仅是制作规模的问题.如今香港电影也成为世界级的作品. 你拍一部香港电影, 如果电影本身足够优秀的话, 就会得到米拉梅, 索尼这样影业巨擘的青睐.很棒吧.( tw.donnieyen.net)

铁猴子就是一个很好的例子. 这是一部典型的传统经典功夫片, 拍摄于1993年. 但这一点也不妨碍它在美国全面公映. 铁猴子在票房和评论两方面取得的双赢局面也为其他影业公司和电影制作人建立了一个良好的榜样.( t[page]w.donnieyen.net)


JS :那么什么将是Donnie Yen 的终极之作呢 ? 或者说, 怎样一个角色会是你的终极角色呢 ?

DY : 怎么说呢. 我不晓得你有没有看 « Hollywood Reporter », 最近我去了戛纳影展, 与英皇集团发表了一个联合声明.我和他们签了个一揽子的合约, 其中一部我将同时担任动作指导和主演的影片.我还将在另一部预计由陈嘉上(Gordon Chan)导演的影片中担任主演,这将会是一部拥有巨额预算的香港影片, 资金约为一千到一千五百万美金, 经典精武门(Fist of Fury)的重拍.这部影片, 是我心中一直希望能够拍摄的, 最后终于实现了. 他们跟我接触, 想拍一部甄子丹的影片, 进行资本募集, 非常非常真实的事情. 是啊, 这两年我算是相当幸运, 在好莱坞有不少出镜机会, 作为一个产品, 我想投资公司必定认为我是个比较可靠,投资回报率相当高的绩优股吧.另外, 或者还因为我没有成龙和李连杰那么贵.(笑)所以我想, 一个属于我的年度该是个比较合理的报偿吧.非关多少, 我的确被这个报偿本身所打动, 我认为这是个伟大的设想,而他们百分百地支持这个设想. 我们在戛纳对Hollywood Reporter 发布了一个盛大声明,这也许是, 希望将是我的终极制作, 最少明年或者两年内吧, 你就能看到. ( tw.donnieyen.net)
JS :听起来很好 !我们一定会密切关注这个计划的进程的. 如今你在和成龙合作, 你认为他是个怎样的人. ( tw.donnieyen.net)
DY :很明显成龙是如今最知名的亚洲巨星, 在某种程度上甚至比李小龙还知名.我指的是他带给电影业的影响., 他有自己的班底, 能在一部影片中跟成龙合作, 出演与他作对的反派, 这件事本身对于我来说就是一种荣誉.且不说我们彼此认识已经这么久了, 我想大家早就盼望着我们在同一部影片中携手演出, 创造一场真正的惊世对决. 成龙大哥有许多东西值得我向他学习 . 我自己已经有不少作品. 到目前为止, 我一共拍摄了36部电影外加近300小时的电视片集, 但是, 我的老大哥(指着Screen Power封面上的成龙照片)却完成了上百部影片, 所以我只能跟在大哥身后,由衷地向大哥鞠躬致敬. ( tw.donnieyen.net)


JS :我记得曾经读过一篇有关你的文章, 告诉我这是不是真的吧. 文章说你在十六七岁的时候, 经常带着双节棍周围走, 并且还经常是一身唐装, 就是有白色的纺绸袖口胸前有盘花扣的那种样子. ( tw.donnieyen.net)

DY :有啊.我从13岁起就穿那种衣服了. (笑) 这是很流行的服饰来的, 我想不光是我穿吧, 应该很多人都有穿的.还有, 我还做了自己的双节棍. 有12英寸的, 有14英寸的, 是用铁链或者绳子连在一起的. 实际上我做的还不止双节棍, 我还自己做了一条鞭子. 我算是个彻彻底底的功夫迷, 功夫狂了.(笑)

JS : (跟着笑)那么我们再来说说666魔鬼复活.大概之前没有人就这部电影向你提问. 我喜欢看功夫片, 但是看Donnie Yen 出演一部带有七宗罪(Seven), 沉默羔羊(The Silence of Lamb)之类悬疑惊悸色彩的影片, 也是蛮新鲜的. 这部影片是在什么情况下开拍的呢 ?

DY :王晶罗. 你应该在很多电影中听说过他的名字,譬如…

JS :而且总是和邱淑贞在一起. ( tw.donnieyen.net)

DY : (笑)就是他.他跑来找我, 说起来蛮好笑的. 他跑来找我, 那时候我正炙手可热, 因为动作片正处于高潮时期, 我在南韩有很多影迷. 他跟我说 : 子丹啊, 我们要为你度身定做一部真正的动作巨片---又是因为成龙和李连杰的身价太高.这些人总是跑来找我, 因为我的片酬是最低的.(笑)只要是能负担得起片酬的,之前他们早跟人家联系过了.好可怜的我啊 ! 怎么都好吧, 王晶来找我, 许诺我很高的报酬,跟他签一张三部片约的合同. 我相信了王晶, 因为他有自己独特的视角, 不过从不拘泥于此.因此我签了三部电影的合约,其中一部由元奎(Corey Yuen)导演, 我在片中都担任主演. 接下来我就等啊等啊等啊, 王晶对我说 : 是这样的, 那部电影的开拍推迟了, 干吗不来这个片子里客串一下.我说 : 好吧. 于是我暂停了666魔鬼复活的工作, 同时, 因为我们的合约关系, 他让我在街头赌圣里( God of Gamblers Part II)担任客串, 就这样,我在这部片子里特别演出了龙七这个角色. ( tw.donnieyen.net)
他打电话给我, 我知道他是想借助我在韩国的名气来增加影片的卖埠, 这当然无可厚非. 因此我客串了两天, 随后我继续着手666魔鬼复活的拍摄, 而并没有象合约所定, 拍摄由林岭东(Ringo Lam)或是元奎担任导演的影片.

JS :如果你说的是林岭东和元奎, 那可真是这一行中的顶级导演.

DY :其实与王晶合作之外我还是跟元奎合作过几次, 动作指导之类. 当时他们成立了一个大公司, 我和这间公司签订了两部戏的合约, 与周星驰共同主演, 片名叫做李小龙与我(Bruce and I). 我们签了约, 我收到了100%的定金, 周星驰也拿了定金, 我们准备联手合作, 只是那时候角色分配还没有最后落实, 可能是我演李小龙, 周星驰演叶问(Yip Man), 或者是周星驰演李小龙, 我演叶问, 但是非常不幸, 那间公司破产因而倒闭. 这在当年是巨大的新闻. 怎样都好, 这几乎成为我与元奎的第二次合作. 当然现在元奎和李连杰建立了长期的拍档关系, 他实在太忙了. ( tw.donnieyen.net)
JS : 典型的香港电影业风格. 影片被宣布, 所有影迷都开始兴奋并且翘首以待, 然后, 石沉大海.

DY :我觉得香港的电影跟好莱坞的电影业很相似.就算摄影机转起来了, 一切拍摄都开始了, 你还是要耐心等待直到影片推出, 永远不要说决不, 也永远不要说什么事情是确定的.我指的是, 整个Kung Fu Master---就是我即将跟英皇集团合作的项目---的计划也是这样. 是啊, 他们跟我签了合约, 向我支付了高额的定金, 但是, 如果他们最后有一天说不拍, 那么事情就是这样, 这就是命运. 我真的很相信命运. 你知道, 我是在自己20年银色生涯的基础上说这话的. 告诉你一个秘密, 黑侠(Black Mask)一片的主演本来应该是我, 徐克的片子.

JS :真的 ?( tw.donnieyen.net)

DY :真的. 不信可以去问徐克. 当黑侠开始筹拍的时候, 只是一条很小的消息, 大多数观众以及影迷并不知道.黑侠是一个香港漫画中的角色,作者本人是我的超级影迷, 所以他一直认为该由我来出演这个角色.同时, 徐克也认为我是扮演黑侠的最佳人选, 于是他们开始协商版权, 当时还诉诸法律, 而我则和电影工作室(Film Workshop)签订了黑侠的片约.关之琳和我甚至都去试了戏装, 一共六次之多.我有各种各样的黑侠面具, 草图, 面部的素描, 贴了满墙. 因为大家都认为黑侠的功夫完全就是我的风格, 刚烈凌厉, 具有极强的爆发力, 就象李小龙那样.后来这部影片就被推迟, 搁置了一到两年.嘉禾不想拍. 不过当然两年之后李连杰与徐克合作, 重新将此片推上日程并完成. 所以我唯一想说的就是, 世事难料, 这一行里没有人能预测将会发生什么事情. ( tw.donnieyen.net)

JS :所以随后你就会跟英皇集团合作Kungfu Master 这个计划, 也就是李小龙精武门的重拍. 你认为自己将来在香港会涉足导演和制片工作吗 ? ( tw.donnieyen.net)
DY : 跟英皇合作的这个大项目, 我实际上是制片人之一, 另一个是英皇集团的首席执行官.与此同时我手上还有另外一个跟日本方面签订的合约.跟日本最大的电影商之一合作我执导的第三部影片, 日本版的霹雳娇娃(Charlie’s Angels) .所以这样在同一时期我既会在镜头前面演出也会担任摄影机后的工作. 如果时机恰当, 各种条件都合适,很明显你知道, 对于我来说, 我可以在香港, 布拉格, 或者洛杉矶或者英国工作, 在演艺生涯的本阶段, 地域于我而言并不是问题. 我已几经沉浮, 看尽风霜, 上天保佑,在过去两年中, 我在国际上略有薄名.我也非常高兴好莱坞的大门向我打开, 这个造梦工厂伸开双臂拥抱了我. 许多项目排队等着我. 现在我不方便宣布, 但是的确有相当数量而你会在将来几个月中得知详情.我只想脚踏实地, 一步一个脚印地稳妥前进, 同时享受前进过程中的喜悦, 而不是只顾盯着前面从而忽略这种喜悦. 我将安接受时间的安排, 跟成龙在上海武士的合作中擦出最灿烂的火花.我要完成一些拿得出手的作品, 让观众高兴, 当大家在欣赏我的表演的时候我就可以放心去着手其他项目. 当我的下一个项目开始时你知道我会完全集中精力去完成的. ( tw.donnieyen.net)
JS :那么你可以给我写邮件然后我们再安排一次独家采访.

DY :当然了.(笑)

JS :另外, 还有一件关于好莱坞的事情. 在好莱坞的男女演员中, 谁是你最衷心欣赏的呢 ?

DY :有很多啊. 要是我特指哪个人的话对别人好象很不公平.让我想想. 我不能说自己跟许多好莱坞演员合作过, 但是我真的很喜欢韦斯理斯奈普(Wesley Snipes), 他本人和他的智慧都让我惊叹不已 .( tw.donnieyen.net)
JS : 他是个香港电影的超级影迷不过他不是…..

DY :他简直是爱上香港电影了 ! 韦斯理不仅仅是个影迷那么简单, 他真的通晓整个香港武术文化.还不止于此, 这个人几乎可以就此写一本著作.我的意思是韦斯理对于武术和香港动作电影可以称为非常博学.当我们拍摄刀锋战士II的时候我曾和他有过几次深刻的交谈, 谈及生命和武术的本质.我很尊敬这个男人. 他非常谦逊, 脚踏实地, 值得敬重.他看新闻, 密切关注世界局势的发展. ( tw.donnieyen.net)
JS :看新闻 ? 成龙在布拉格也看很多新闻. 并不是他有很多闲暇时间, 而是他确实非常喜欢看新闻.

DY :是啊. 我也喜欢看新闻, 真的喜欢. 新闻为我开拓了另一片视野, 相对于电影, 新闻令我从充满电影幻想的世界里回到现实中来.有时候跟这个辽阔的世界比起来, 人类真的是太渺小了.电影可以让人感受到许多权力, 你的势力越庞大,你的钱和权力就会越多, 这样有时候就会令你觉得飘飘然, 无法割舍. 明白我的意思吗 ? 有豪华的奔驰轿车来接我们, 一切待遇都是世界顶级. 你就会忘乎所以. 因此, 有些时候看新闻确实能让你回到现实中来.

JS :你的父母和朋友, 他们也会让你感觉到现实吧.

DY :是啊. 而且我真正的朋友都是圈外人. ( tw.donnieyen.net)

JS :这或许是件好事.

DY :是啊. 跟他们在一起的时候我会完全忘记我是谁. 我相信我们都需要这样, 越成功越是如此.

JS :香港电影业的将来会如何, 我是说象英皇, 寰亚这样的集团, 他们会有更好的发展吗 ?

DY :香港仍然会经历许多转变. 很不幸在过去的几年中我们遭受了很多致命的打击 :象亚洲金融危机, 盗版VCD, 后者对于电影业这个特定的行业更有着严重的不良影响. 等等诸如此类.但是我依然相信在香港这个弹丸之地仍蕴藏着无数天才. 你知道香港电影对好莱坞乃至整个世界有怎样的影响.国际巨星, 名导演, 我是说从李小龙到成龙. 如今我也加入他们的行列. 但是, 我觉得, 不仅仅是天才, 不仅仅是创造力, 也不仅仅是艺术, 我们还需要优秀的商业人才来运作全局. ( tw.donnieyen.net)
JS :因为很长时间以来人们只是对拍电影感兴趣而这还需要资金去推动运作.

DY :是啊. 我认为长时期来在幕后制作香港电影的人也正是那些营销电影的人. 但其实不应该是这样的. 在好莱坞, 营销是全面的. 你需要非常好的商业人士参与进来, 以整体眼光纵观整个行业, 从而发现如何在最大程度上发掘这些部分的潜力, 而并不是令单单一个导演或者甚至是制片人自己试图去作营销工作. 这并非他们的长项. 他们的强项是拍电影, 那么就集中精力去拍电影吧. 营销的事情就交给那些精明残酷的生意人来协助他们吧.一种均衡的协作. 到目前为止我认为香港还没有进化到这一步. 英皇稍稍有些起步, 寰亚(Media Asia)也是一样. ( tw.donnieyen.net)
JS :成龙所属的公司呢 ?

DY : 应该算吧, 但是跟好莱坞比起来还是不够复杂.

JS :拍了这么多电影, 你最严重的一次受伤是在何时, 我想所有你的影迷都想知道这个答案.

DY :可能是情逢敌手吧.

JS :那是很久很久以前了, 究竟是怎样发生的呢 ?

DY : 因为一些特技动作. 现在我的右肩,你看这些突出的骨节(指着肩膀), 这里没有肌腱,只凭纯粹的肌肉将关节连在一起. 骨上长了许多骨痂. 对于我的活动有相当大的限制.(活动右肩作演示). 几乎也就这样了, 上天保佑. ( tw.donnieyen.net)
JS :除此之外就是撞伤和擦伤了吧 ?

DY : 这个嘛, 我们在片场几乎天天都会遇到. 就好象跟成龙, 比如两星期前我们拍的那场小小的对手戏, 磕磕碰碰就象家常便饭一样, 没有什么大不了的, 但是总有发生. 不是我刮到他的脑门儿就是他掐到我手指.每天都有这样的事, 要不就是他踢着我弄破了我的手指.(笑)这些小事故常常会有, 也都在预料之中. ( tw.donnieyen.net)
JS :现在来讲讲上海武士. 你在片中扮演什么样的角色 ?

DY :头号大坏蛋.一切阴谋的头子.(笑)

JS : (笑)你的意思是说你扮演片中的主要反派了 ? 成龙说你在影片中的角色是 « 五贝勒 » ?

DY :是的, 这是我的角色确切的中文翻译. ( tw.donnieyen.net)

JS : WU Chan ? 对吧, 中文译名.

DY :是啊. 我扮演的角色是皇帝的弟弟, 试图篡位散失败后被驱逐出国, 从而与一个英国大臣合谋. 我们的目标都是获得王位. 整部影片所描述的故事就是我如何协助他夺取王位而作为回报他帮助我窃取玉玺, 中国皇帝的玉玺, 得到玉玺我就可以篡位, 我可以将皇帝的敌人联合在一起, 攻入紫禁城. 事实上这是影片中一部分对白. 当然成龙和欧文(Owen)是故事里的英雄, 他们拯救了一切. 我和他们最后决战, 我把他俩海扁了一顿然后他们杀了我. (笑)

JS : 我觉得在网上你和成龙交手的新闻一传开如一石激起千重浪, 着实在影迷中引起不小的震荡. 他们都等不及想看你和成龙在银幕上交手. 影片中的动作设计将是什么样的, 你和成龙的打斗, 会是传统功夫吗 ?

DY : 我想是十分成龙化的. 但是我觉得….( tw.donnieyen.net)
JS : 我有点期望能在戏里看到一些虎爪之类的动作.

DY :你会看到的. 近来有些记者问我同样的问题, 我也会给你们一样的答案. 我说 :我在许多影片中担任过武术指导, 如今在一部非我指导的影片中, 我会怎么做呢 ? 我的理论是, 上海武士是成龙自己的厨房, 我只是一个客人. 我在这里的原因是品尝成龙的厨艺并且学习他厨房里的独门烹饪手法. 也许在将来我们会合作那时作为回报我也会让他尝尝我的厨艺. 现在, 一切都是以成龙的口味为主.不过我想成龙也知道我是银幕上颇有名的武林高手, 所以他也会在保持自己成龙风格成龙招牌的同时引入我的口味. 所以摄影机摆在那里, 你会看到我的风格, 我的性格. ( tw.donnieyen.net)
这就好象让我们一起参与游戏, 以一种相当和谐的方式, 共同来做动作指导. 大哥, 这是你的地方, 但等下你就发现, 我试着在这里或那里做些移动, 然后我问jackie你看这怎么样. « 哦, 看起来很棒呢 ».所以你会看到一些小小的混合.( tw.donnieyen.net)
JS : 那么影迷就会说 : 等一下, 这是甄子丹的风格嘛.

DY : 你在看我的动作的时候一定会看出我的风格的, 这是我的特色.

JS :你是如何获得这个角色的呢 ? 是成龙的选择吗 ?

DY : 也不能算. 但是我肯定是得到了他的祝福. 很久以来Spyglass和Disney都希望我跟成龙合作. 尖峰时刻II(Rush Hour 2)中我被邀请去担任后来由尊龙扮演的那个角色. 我婉拒了. 这是一年半以前 . 后来, 大约是半年前, Spyglass又来找我并且一直给我的经纪人打电话, 仍旧觉得我是这个角色的最佳人选. 后来有关与成龙合作谈判始终有在进行包括我拍摄英雄的时候他们还一直在给我打电话.( tw.donnieyen.net)
在同时我还得到一个跟李连杰在乔西尔弗(Joel Silver)制片的致命摇篮(Cradle to the Grave)中合作的邀请.因此我在思考应该怎样做, Spyglass已经带着对我极度的尊敬和顺应找上门来, 于是我对自己说我要跟成龙合作因为我的年华也在渐渐老去, 如果不趁现在的话以后就不知道还有没有这样的机会了. 这样我告诉自己 : 上海武士是一部喜剧片,在这样一部电影里扮演首席阴谋头子对我的形象倒不会有什么负面影响. 自然首先我还是必须很当心的.

JS :是的, 当然如此. 不过在好莱坞的成龙作品里露面绝不会给你带来任何损害的.

DY : 绝对如此. 成龙和欧文威尔逊(Owen Wilson)将联手打造这部年度巨片, 于是我说 ; 我刚刚和李连杰合作过, 所以我应该推掉与他再次合作的邀请去接下上海武士. 再说他们告诉我成龙真的的非常明确地表示想跟我同台演出, 所以我说 : 行 ! ( tw.donnieyen.net)

JS : 我真高兴你没接尖峰时刻2.因为尊龙的那个角色, 我真不明白, 他们干吗不多给他编排点动作场面 .

DY : 如果我接下这个角色的话, 我想他们肯定会安排的. 就好象我现在在拍的上海武士, 在原著剧本中我的角色的动作戏是很有限的. 但是, 当然, 在我正式加盟, 成龙同意之后, 本来只拍一天的动作戏现在变成了要拍50天 . 他们大概在说 : 我们已经付了钱给甄子丹这家伙了, 现在就要用他用个够本儿….(笑)( tw.donnieyen.net)

JS : (狂乐) 榨干他, 累死他 ….

DY : (笑)就是就是. 然后海扁他一顿.

JS :你提到了英雄(Hero). 给我们讲讲这部即将推出的新片吧.

DY : 英雄是由中国著名导演张艺谋执导的. 我在影片的角色是一位刺客. 在片中你还将看到李连杰, 张曼玉, 梁朝伟和章子怡. 他们说英雄是新的卧虎藏龙(Crouching Tiger) 但是我觉得英雄比卧虎藏龙包涵更多的意味, 至少英雄拥有卧虎藏龙的最佳之处以及其他的一些东西. 这部影片有恢弘的情节, 强烈的戏剧元素以及一流的动作设计. ( tw.donnieyen.net)

JS : 最后, 有什么话想对看到jade screen上这篇专访的影迷们说吗 ?

DY : 你知道我不想在Jade Screen上讲些似是而非的空话. 我只想说 : 我会尽力做到最好, 希望我的影迷们继续支持我. 我能说的就是这些. 我一直努力去正确选择适合我的影片, 但是, 没有人是完美无瑕的. 我曾经拍过一些很次的影片, 实在无法以这些影片为傲.

JS : 其他人也会有的. 我想没有演员能够声明他所有的影片都是伟大的.

DY : 是的. 但是我想我将继续专注于自己的事业. 我非常幸运, 我知道我应该去做什么. 在我获得更多机会的同时我将一如既往地支持功夫电影. 我自己首先是一个武术家,所以我不能忘记自己的根.( tw.donnieyen.net)
JS :有一些来自香港的人前往加拿大或者西方其他国家, 接着退休, 因为他们无法进入好莱坞而香港也不再有他们的容身之地. 而你却已经叩开了好莱坞的大门并且成为巨星, 同时将来你在好莱坞亦会有美好的前景.我觉得你..

DY : 我很感激. 谢谢你. 是啊, 怎么说呢… ( tw.donnieyen.net)

JS : 好了, 我必须说跟你见面绝对是巨大的乐趣. 你非常务实并且魅力绝伦. 实实在在的确是极大的愉悦. 十分感谢你Donnie . 祝你未来一帆风顺万事随心.

DY : 好的, Ricard, 也非常感谢你. 跟你和jade screen的谈话很开心. 希望能早日看到新一期的杂志.( tw.donnieyen.net)
Source: Jade Screen Vol 1, issue 4, 31 Mars,2003