虽然这个活动已经有点历史了,但以前也没看到过有关类似的出现,是在日本的一个网站上找到的,而且丹哥的最后一段话看的偶都有点想哭鸟~~~~~于是就翻来了,感觉这是比任何一次看杂志报道也好,看访谈也好都要真实的一面
本来是打算问站长拿到授权的,但是这个网站最后一次更新是在3年前了~~~~~~已经找不着站长了,但是这篇东西还留着~~~~~如果不能发的话就撤销了吧

在活动开始前,谷垣先生说的话:
感谢大家百忙之中到这里来,其实今天我也是很没有把握的。(笑)对不起。嗯,今天...昨天DONNIE才到日本,终于到了日本,DONNIE是来日本做某个游戏的动作导演的,尽管这样我还是试着向这么紧的时间发起挑战,在这之前的两日我正做周间电影,到昨天才算正式结束,之后,DONNIE来了,然后我们去了歌舞伎街的九州拉面店,再之后我们还喝了咖啡,玩了2个半小时....。
接下来,我们来说说今天的预定,二点到三点是向DONNIE问候并且了解一些近况的提问的部分,嗯...近况的话差不多也就是英雄啊、上海正午这些电影,嗯。随后,差不多到3点了,三点之后呢就有吃饭和抽奖等活动。那3点半呢,就开始送奖品,包括签名啊,合照什么的。4点45分开始就是纪念照相直到5点结束,我想这三个小时会非常的快乐的。
然后一段时间现场放了一段第一次在日本举行的FANS的录相
谷:我们在香港呢参加了一个由TWINS主演,是TWINS同伊键和陈冠希一同出演的叫<千机变>的电影,在当中呢演了个坏人叫ミッキー(ミッキー・ハート),有点像同学会一样热闹很快乐,说到这,好像他来了的样子,那么让我们欢迎他进来。已经不知道是第几回见了,但我们还是要欢迎,有请,DONNIE YEN先生。
到这里,DONNIE登场
拍手&:“DONNIE”FANS们叫着(这里没有那种喔喔的叫声,但大家都以拍手热烈欢迎着DONNIE,比画像上更加潇洒的DONNIE先生,有点GUM的样子!)
DY:让我们下次见(DY用的是日文,マタ コンドアイマショウ)
谷:刚刚那句,また今度会いましょうって(让我们下次见)错啦…(谷垣先生插进&FANS们也同时提醒,就这样结束了?)(爆))
DY:Very nice to see you agin
谷:很高兴再次见到你们
DY:I think my japanese~~~~(说完日语后又改回了英语)
谷:每年,说起来8月份的时候在这里学过一次日语,嗯,因为那样所以大部分的日语还是会说的。
DY:哦…这次我的日语不行了,但是,我还是会努力的(オ~!コンカイ、ワタシノニホンゴ ダメデス。デモ ガンバリマス!)(用日语说的)
谷:努力啊(会场又响起了热烈的拍手声)那么首先让我们进入近况报告。
DY:~~~~~
谷:刚完成英雄的宣传活动就来了日本
(这时候因为话筒出现轰鸣声所以换了一个)
DY:请稍等一下(チョット マッテクダサイ,这里用的日语)
DY:~~~~~~~~~
谷:首先是从北京,然后是上海、广州。想必大家也知道了英雄,特别是戏里的黄金组合。
(现场拍手)
DY:~~~~~~~
谷:关于英雄,这次的拍摄是很顺利很开心的(轰鸣很响)
尤其是和以前的朋友一起时….(轰鸣声继续)
(轰鸣声延续着!!!DONNIE先生不愧是武术家的行动!真是音速王子)
谷:和以前的朋友李连杰啊梁朝伟还有张曼玉等一起拍摄是件很快乐的事。(谷垣先生在继续翻译)
DY:~~~~~
谷:嗯,那么大家有各种各样已经知道或者不知道的事情,现在反过来,大家可以提出问题,觉得怎么样?
谷:那么就这样进入提出问题行吗?(谷垣先生有点不知所措),那么在提问单元中大家也不要太害羞尽量的说…..好,那么有没有有问题的人?
DY:HI!我们大家是朋友嘛!(はい!私たちは友達です!DY说的是日语)(会场里笑颜笑颜)
Q1.
女FAN :有没有什么事是自己经常都要坚持的?比如说,鞋子一定是右脚先穿….一定会有一些这样绝对会坚持的事吧,能不能说一下。是什么样的原因呢?
|