早在影片还在拍的时候，就有报道说，于仁泰跟袁和平这次把李连杰彻底“拧干”了，武打场面是《霍元甲》的最大卖点。找“老行尊”武术指导袁和平揭秘该片的动作设计，是我们策划这个专题时，跟专访李连杰同时敲定的想法。

　　袁和平10多岁便进入电影界担任武师。上世纪70年代，袁和平凭借导演成龙电影《蛇形刁手》及《醉拳》而扬名。1999年赴美后凭《黑客帝国》成为继吴宇森、李连杰之后为好莱坞所认识的中国电影人。随后，在《卧虎藏龙》、《杀死比尔》、《功夫》等影片中担任武术指导都有出色表现，他被誉为“世界第一武术指导”。几经争取，我们才邀得这位向来低调的幕后功臣接受采访。在电子邮件中，他很坦率地说：“很抱歉只能用文字作答，我是极少并且也不习惯接受访问的。”

　　李连杰在此前表示《霍》将是他自己最后一部“武术电影”，不少影迷因此担心华语武打片“后继无人”，对此袁和平表示，“我不会那么悲观！中国现在有很多人都在练武术，还有好多练体操的运动员，都是可塑之材，都能训练到去拍武打片，有很多人可以继续这个事业。”

　　记者(以下简称“记”)：从公布的剧照和资料看，该片属于耍真实拳脚的武打电影，能否说说在动作设计上的一些具体想法？

　　袁和平(以下简称“袁”)：这部电影用的是传统武术，和当今盛行的好莱坞式、特技式的动作片完全不同，包括《骇客帝国》都是特技式的现代甚至是未来时代片，而我们这次走的是返朴归真的路线。我们放弃所有的特技，完全是扎扎实实地打，一拳一脚都是实打、都是真的，百分之百地去演示什么是武术，把所有被遗忘的关于什么是武术的概念，都在真实的一招一式中展现出来。

　　记：听说这是李连杰的最后一部武术电影，他私下跟您谈过他接下来的事业打算吗？

　　袁：他有说过，他认为对于武术，他要讲的，都包含在这部电影里，之后他还会继续他的演艺事业，并会付出一样多的心机和努力。

　　记：大家都感叹中国武术片后继无人，幕前来来去去都是李连杰、甄子丹、成龙等几个人，要是李连杰也不拍武术片了，您是否会为此感到可惜？

　　袁：我尊重他的选择，他为中国武术走向世界、为把中国武术的真谛带给人们，已经作了很大的贡献，我替他感到光荣。我对中国武术的前景乐观，只要有新人、新想法出来，中国的武打片的前景还是很光明的。

　　记：您看过他去年的《狼犬丹尼》吗？你认为他是否达到突破瓶颈的目标？

　　袁：我觉得他表现得很好，是一次突破。

　　记：华人影星在好莱坞比较难获得好角色，你是否也有同感？你认为这是否成龙、周润发、李连杰纷纷回国拍戏的原因？

　　袁：并不会，比如在《Charlie’s　Angels》里，刘玉玲就扮演一个很好的角色，同样的例子还有很多，所以我不认为华人的发挥受限制。我很肯定成龙、周润发、李连杰他们在好莱坞拍戏的成绩，他们回内地拍戏，只是工作需要而已。

　　记：对于“武打片无后继之人”一说，你对此怎么看？

　　袁：我不会那么悲观！中国现在有很多人都在练武术，还有好多练体操的运动员，都是可塑之材，都能训练到去拍武打片，有很多人可以继续这个事业。香港电影这几十年的发展都很蓬勃，由上世纪60年代关德兴、曹达华，到70年代的李小龙，再到八九十年代的成龙、李连杰，他们都贡献了许多非常出色的功夫片，证明功夫电影是经得起时间考验的。我觉得功夫片还可以走很久，但一定要有新的东西出来。

　　记：近年东南亚(比如韩国、泰国)动作片的国际地位是否超越了曾经占据顶峰的香港片？你认为其中原因何在？是因为港片本土市场不好，投资人目光短浅吗？还是有人才缺失的影响？

　　袁：我觉得功夫就像菜式一样，有成千上万种，韩国和泰国都有自己功夫电影的特色，可能之前不为人所知而已。我觉得香港、国产的动作片依然有自身的特色和魅力，比如在《霍元甲》中，我们就放弃一切的特技而回归实打，并讲述武德，也就是武术精神，这就是突破，也是这部电影的难度所在，也同时是它的魅力。

　　记：近年特技进一步完善，但今年多部动作片都崇尚“原始朴素”的动作风格，包括《七剑》、《杀破狼》以及《霍元甲》。您认为这是否可以称为传统动作片的“回归”？实战类的动作片将成为接下来动作片的新潮流吗？

　　袁：我想每个导演都有自己的设计和心思，这三部电影也各有自身特点，回归传统动作片，只是其中一个特点。是其中一股潮流吧！还有很多其它的动作片，都有自己很好的前景。

http://www.donnieyen.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=2&ID=8470&page=1