继陈可辛翻拍张彻的经典影片《刺马》后，昨天香港电影节组委会透露，今年张彻导演的另外3部经典影片也将被翻拍，其中导演元奎已确定翻拍《报仇》。

原版《报仇》由狄龙和姜大卫主演，片中的经典一幕是身穿白袍的主角与大批恶霸激斗，最终血染白袍，堪称早期“暴力美学”的经典作品。这次新版《报仇》将由编导过《大话西游》系列的著名导演刘镇伟编剧，由《卧虎藏龙》《功夫》的监制崔宝珠担纲监制，香港资深导演元奎已确定出任该片导演。元奎昨天称，新版《报仇》将力求忠于原著，但一定会做适当的改动，以迎合现在观众的欣赏口味。“新版故事要加快节奏以及考虑现在人的价值态度，比如我会令人物更加写实。”该片定于今年暑期开机，至于演员还未最终敲定。另外，导演陈德森和黄志强将分别翻拍张彻影片《血滴子》和《五毒》。

论坛交流>>